Upi

Tuline Pumali jau

Pilima ëkëjuimë pampilan

Welïi eluwa tïkatalik ulu ke

Pilima kason katop

Mawu ekumne waluhma ëtap

Tïmomailem (Kalaiwa lon) wajana Jalïkwalï mëktoponpë

Wajana mule

Wajana umïtïn

Sans titre [hommes en pirogue sur un fleuve]

Alimi epane eluwa

Pïtëno eluwa

Malani aktuhpojen ëwutë

Taponte patau, apïkomoina eluwa kom

Taponte patau, eluwa kom tuwakompëk

Luwe etënanom eluwa kom

Roucouyenne préparant une flèche

Ciel de case dans la maison commune d'un village

Habitation

Famille roucouyenne venant du Jary et arrivant au Mont Temomairen

Wajana eluwa

Famille wayana

Ëhewekï

Mule ïlïtpë

Wajana eluwa

Ikinmatop